Warning: Creating default object from empty value in /home/pesky892/public_html/components/com_k2/models/item.php on line 596
週三, 24 十月 2012 23:30

偉大的母愛,有選擇的餘地

作者 

偉大的母愛,有選擇的餘地

 

今天午餐的時候瞄了兩眼Stella Dallas。這是一部電影,描寫一位出身工作階層(working class),離了婚的母親,為了女兒的幸福,忍著錐心之痛把女兒送到處於高階社會地位的前夫家裡,再也不能跟女兒見面。我只看了最後的15分鐘劇情,卻感動得流了一灘母親的眼淚。

 

我常常覺得很佩服那些單親家庭的爸爸或是媽媽 (I’ve got to hand it to single parents) ,獨自一個人把小孩子撫養長大。我很難想像他們父兼母職或是母兼父職的辛苦和辛酸,又要賺錢,又要教育子女,做飯打掃、、、、我自己只有一個女兒,為了追夢 (pursue my dream),常常已經覺得忙不過來了,更何況我還沒上朝9晚5的班呢!真的是非常佩服單親爸爸和媽媽。A big salute to single parents! (向單親爸爸、媽媽致上最敬禮!)

 

 

Stella Dallas的女兒很有教養、也很貼心,她得知母親把自己送到父親家去的動機後,立即返鄉,寧可和母親相依為命。然而Stella Dallas卻施計把女兒逼回自己前夫的家去。

 

電影的結局呢,就是女兒如Stella Dallas的心願,嫁給了上流社會的一位又高又帥的年輕人。在婚禮舉行的教堂外面,Stella Dallas站在鐵欄杆外緣,引領望穿玻璃窗,默默地流著淚水,嘴裡抿著手帕,好像害怕自己一旦發出聲音就會破壞女兒完美無缺的婚姻一樣、、、母愛的偉大,沒有辦法用語言文字來形容。(Mothers’ love is beyond words.)

 

倒是我有一點不解,電影裡的媽媽Stella Dallas雖然出身低階層,可是她的前夫很有錢,也很有社會地位,那她為什麼不利用前夫給的贍養費去學習,踏出腳步去開闊自己的天空呢?我相信任何事都有最接近兩全其美(win-win) 的解決辦法,她不需要如此的委屈,來表達對女兒的愛,單獨承受這錐心之痛!是她看不起自己?是她對自己沒有信心?還是她不知道自己有選擇的餘地?(Does she know that she has the power to choose?)

 

談起選擇的餘地,我們往往在忙碌的生活裡過著自認為“沒有辦法”的日子,“沒辦法啊,我得賺錢養家,所以我沒有選擇的餘地”其實,當我們說著“沒有辦法”的同時,我們就已經做了選擇了!(As we say “I have no choice”, we are already choosing.)

 

來了加拿大之後,我從來沒有選擇過“沒有辦法”來面對任何一件事,我的第一個念頭都是想辦法跳脫不如意的處境,如何把負面的變成正面的。所以我才會去參加演講比賽,才會去當司儀,才會去做口譯專員、、、、也因為這些經驗,我的視野變廣了,我的世界也更大了!也是因為這樣,我才會跟 Bon Jovi單獨搭同一個電梯,才會跟 Vidal Sassoon 合照,才會站在台上領取冠軍獎盃。

 

我的人生,我的選擇!因為是自己的選擇,也就是無悔的人生了。(I want to live a life without regret. 我要過著無悔的人生。)

本文已被閱讀 4137
更多此類別文章: « 什麼是愛?